No se encontró una traducción exacta para صفات مميزة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe صفات مميزة

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Transportminister Schaul Mofas, beim Ausbruch der Intifada Generalstabschef, der sich regelmäßig den Anweisungen aus der politischen Führung widersetzte und der von einem israelischen Journalisten als "Mann ohne Eigenschaften" beschrieben wurde, setzte sich für die rigorose Unterdrückung des palästinensischen Aufstands ein.
    شاؤول موفاز وزير المواصلات الذي كان يشغل إبّان اندلاع لانتفاضة منصب رئيس هيئة أركان الجيش الإسرائيلي والذي كان يعارض بانتظام قرارات القيادة السياسة وتم وصفه من قبل صحفي إسرائيلي بأنَّه "رجل من دون صفات ومميِّزات"، كان يبذل ما في وسعه من أجل قمع الانتفاضة الفلسطينية بعنف شديد.
  • Im Koran heißt es, er sei eine "Gnade für alle Welten", und rahmah (Gnade) ist seine sinnbildliche Qualität. Mohammeds Antrieb war eine profunde und tiefe Liebe zu Gott, der Menschheit und seiner Glaubensgemeinschaft. Er war ein Friedensstifter und ein Diplomat – großzügig und voll Leidenschaft.
    وكما ورد في القرآن الكريم أنه "رحمة للعالمين"، فالرحمة هي الصفة المميزة للنبي، وكان حبه العميق تجاه الخالق سبحانه وتجاه إخوانه في الدين باعثا له في كل تصرفاته، فكان رسول السلام وسياسي، وكريم وفي غاية الحماسة.
  • Vielmehr sind die Menschenrechte, aufgrund ihrer Universalität, Eigenschaften aller Menschen.
    ولأن حقوق الإنسان عالمية فهي صفة مميزة لجميعالبشر.
  • Davon ausgehend wird nicht selten geschlussfolgert, dasswir “nichts als” Schimpansen sind (und zu aggressivem Verhaltenverdammt sind oder die Eigenschaften besitzen, die Menschenaffenheutzutage gerade zugeschrieben werden,) oder dass Menschenaffen Menschenrechte zustehen.
    ومن هنا فقد صار من المألوف أن نسمع من يستنتج أن الإنسان ليسسوى شمبانزي في الأصل (ولكن قُـدِر له أن يكون عدوانياً، أو أن يمتلككل الصفات المميزة التي تنسب إلى القردة العليا هذه الأيام)، أو أنالقردة العليا جديرة بأن تُـمْـنَح الحقوق التي يستأثر بهاالإنسان.
  • Eine bemerkenswerte Beobachtung unterstützt diese Analogie: Viren verhalten sich wie individuelle Programmteile. Sie benutzendie Zelle als Maschine mittels derer sie sich vervielfältigen undvermehren (oftmals indem sie die Maschine zerstören).
    هناك مشاهدة لافتة للنظر تؤيد هذا القياس: فالفيروسات تتصرفكقطع من برامج تتسم بالفردية ولها صفات مميزة، من خلال استخدام الخليةكالآلة اللازمة لتكاثرها وانتشارها (بتدمير الآلة ذاتها في كثير منالأحوال).
  • Sie war am Rücken auf grausige, mittlerweile bekannte Art aufgeschnitten.
    قام المختطف بشق قميصها من الخلف وتعتبر هذه هى صفه مميزه لاعمال بيل الثور
  • Es gibt Marsmenschen, die wegen ihres Aussehens im Exil leben müssen, die nicht so komisch aussehen wie der.
    هناك سكان بـ (المريخ) طُردوا منه لأنهم يبدون غريبي الأطوار وهُم يبدون أقل غرابة منه - لديه صفة مميزة -
  • Wusstet ihr, dass Schokolade einen bestimmten Stoff enthält, der Endorphine freisetzt?
    ....بالمناسبة أتعلمون ان الشوكولاته تحتوي على صفات مميزة (كاحتوائها على الـ(اندروفين
  • Kann ich dir bei der Suche helfen?
    ...حسنا, لست متأكدا من صفة "مميزة" و لكن
  • Wem Gott etwas Besondres gibt, der eollte ee weitergeben.
    منحك الرب صفات مميزة .وعليك أن توّرثيها من بعدك